3 00:01:35,960 --> 00:01:37,840 Am I your first? 4 00:01:38,040 --> 00:01:38,040 ' 5 00:01:38,520 --> 00:01:40,120 My first what? 6 00:01:41,760 --> 00:01:43,640 Your first guy. 8 00:01:51,120 --> 00:01:53,400 Okay, I’ll take that as a yes. 9 00:02:00,040 --> 00:02:01,920 What about you? 10 00:02:07,240 --> 00:02:09,120 Okay, I see. 12 00:02:14,480 --> 00:02:16,960 What did you think, the first time all you saw me, in the common room? 13 00:02:17,680 --> 00:02:19,960 I thought: This one, I’m sure he’s afraid of the dark. 14 00:02:20,160 --> 00:02:22,040 I'm not afraid of the dark, Christ! 15 00:02:24,000 --> 00:02:28,080 How would you have reacted, with a weird guy in a tunnel without light? 16 00:02:28,840 --> 00:02:31,600 The first time I saw you wasn’t in the common room. 17 00:02:32,920 --> 00:02:35,400 It was in the corridor, on my first day. 18 00:02:36,520 --> 00:02:40,040 I didn’t know anyone and you were there, with your friends. 19 00:02:41,160 --> 00:02:42,880 You didn’t see me... 20 00:02:44,800 --> 00:02:46,400 But I saw you. 21 00:02:47,800 --> 00:02:50,920 All I saw, actually. 22 00:02:56,840 --> 00:02:59,120 What would you have done if I hadn’t come to the common room? 23 00:02:59,240 --> 00:03:02,800 Or like... if I'd taken the bus right before, or right after? 24 00:03:03,760 --> 00:03:05,640 Maybe we never would’ve met? 25 00:03:08,000 --> 00:03:10,040 I'll admit, it's kinda scary. 26 00:03:11,400 --> 00:03:13,440 Well, it happened in the end, so... 27 00:03:17,520 --> 00:03:19,960 You know when I have a choice to make, 28 00:03:20,640 --> 00:03:22,880 I always picture two paths. 29 00:03:25,160 --> 00:03:29,640 I end up choosing one of them because I have to make a decision at some point. 30 00:03:30,680 --> 00:03:33,560 But never know what I missed by not taking the other one. 31 00:03:35,720 --> 00:03:37,240 It drives me insane. 32 00:03:38,600 --> 00:03:41,280 And right now, do you not feel like you took the right path? 33 00:03:42,120 --> 00:03:44,000 I do. Of course I do. 34 00:03:47,000 --> 00:03:49,080 AA When I make a choice... 35 00:03:49,640 --> 00:03:51,800 I tell myself there are other Lucases... 36 00:03:52,320 --> 00:03:55,200 ..in other parallel universes who took the other path. 37 00:03:57,240 --> 00:04:02,520 That way, between all the Lucases in all the universes, we've tried everything. 38 00:04:04,440 --> 00:04:06,720 What are the other Lucases doing, now? 39 00:04:07,080 --> 00:04:08,560 Right now? 40 00:04:08,800 --> 00:04:15,080 Well, there’s a very ripped Lucas... surfing on a huge wave in Bali. 41 00:04:17,120 --> 00:04:21,800 There’s another one in a skyscraper in New York. 42 00:04:21,880 --> 00:04:25,840 He’s signing a huge deal worth millions of euros with very angry Russians. 43 00:04:26,040 --> 00:04:30,520 What makes you say that your businessman Lucas didn’t climb up his tower and jump? 44 00:04:30,960 --> 00:04:34,040 - Like he had a big burn out. - That's awful. 45 00:04:35,080 --> 00:04:36,960 Have you never thought about it? 46 00:04:37,880 --> 00:04:39,960 I don’t really believe in it, to be honest. 47 00:04:41,840 --> 00:04:43,360 Well, you’re wrong. 48 00:04:43,560 --> 00:04:48,040 You’re wrong, because there are plenty of other Lucases and Eliotts in other parallel universes... 49 00:04:48,360 --> 00:04:50,440 Who are together right now. 50 00:04:59,120 --> 00:05:00,600 Is that Lucille? 51 00:05:01,000 --> 00:05:02,880 Fuck, I’m so dead. 52 00:05:08,360 --> 00:05:13,040 You know what? Eliott number 452 can go talk to her, huh? 53 00:05:14,160 --> 00:05:16,040 I'm staying here. 54 00:05:18,080 --> 00:05:19,120 Yeah? 55 00:05:20,920 --> 00:05:25,800 Well, Lucas number one is very, very happy with this decision. 56 00:05:57,880 --> 00:06:09,440 Eliott 57 00:06:10,000 --> 00:06:13,400 Do they... oh god. Do they have a moustache? 58 00:06:13,520 --> 00:06:15,800 Lisa, earlier you asked me if it was a woman, and I said yes. 59 00:06:15,920 --> 00:06:19,800 So? What you're saying is really sexist. Why can’t she have a moustache? 61 00:06:22,680 --> 00:06:25,160 Wow, what's all this? 62 00:06:25,280 --> 00:06:29,320 This, well it’s for you guys! I really wanted to do something for you, so, ta-dah! 63 00:06:29,440 --> 00:06:31,480 - Thanks! - With everything you eat in a day, it’s on me! 64 00:06:31,600 --> 00:06:34,240 - Bitch! It's not true, I’m on a diet. - No, you’re lying. 65 00:06:34,360 --> 00:06:36,800 But wait, when did you wake up? Because that’s a lot of cakes. 66 00:06:36,920 --> 00:06:38,000 Uh, early. 67 00:06:38,440 --> 00:06:41,000 The good thing about sleeping on the couch, huh. The neighbours wake you up. 68 00:06:41,120 --> 00:06:44,440 Shit, sorry! I totally forgot I wasn’t sleeping in my room anymore. 69 00:06:44,560 --> 00:06:47,240 No, but don’t worry, it’s not a problem. I could tell you needed it more than me. 70 00:06:47,360 --> 00:06:49,920 - And Eliott seems super cool! - Mmh, really nice. 71 00:06:50,040 --> 00:06:52,120 - We bumped into him when he left. - Oh yeah? 72 00:06:53,360 --> 00:06:55,440 He’s a... he’s a good friend. 73 00:06:55,840 --> 00:06:58,840 It’s just that he was drunk last night, so I told him he could sleep here. 75 00:07:03,200 --> 00:07:06,400 - OK, so we can't bring friends to the flat anymore? - No, but it’s not a problem at all, uh... 76 00:07:06,520 --> 00:07:09,600 See, not a problem, so I don’t even know why talking about it. 77 00:07:12,560 --> 00:07:16,000 Does she have a hat? 78 00:07:16,880 --> 00:07:18,200 No, she still doesn’t, Lisa. 80 00:07:29,040 --> 00:07:30,720 I'll call him back later. 81 00:07:36,960 --> 00:07:38,840 Honestly girl, you’re awesome. It’s so good. 82 00:07:38,960 --> 00:07:41,960 - I really to do something for you. You like it? - Yeah. 83 00:07:42,080 --> 00:07:47,200 But I have a question, I’m not sure but uh... doesn't naptime stop after kindergarten? 84 00:07:48,520 --> 00:07:53,040 No, but we told the headmaster that with the studying people needed a place to rest. 85 00:07:53,160 --> 00:07:55,440 - Mhm. So you put in a mattress. - It's cool, right? 86 00:07:55,560 --> 00:07:59,040 - You're aware that everyone will use it to fuck, right? - Well, that’s kind of the goal. 87 00:07:59,160 --> 00:08:01,280 No, but Emma, calm down, this place is for studying! 88 00:08:01,400 --> 00:08:04,800 As if! Of course it’s Hookupland, that’s going to bring in the cool people! 89 00:08:04,920 --> 00:08:07,840 Well...cool people with a crappy taste in decoration because the mural is still here. 90 00:08:07,960 --> 00:08:11,360 - Yeah, by the way Lucas, are you taking care of it? - Well, I’m just waiting for Eliott. 91 00:08:12,120 --> 00:08:15,640 Yeah, so for those who don’t really want to fuck or sleep, what do they do? 92 00:08:16,080 --> 00:08:17,640 - They film. - They film. 93 00:08:17,800 --> 00:08:20,880 Seriously, girl, we’re gonna have to furnish or get the WiFi, the basics, because right now... 94 00:08:21,000 --> 00:08:23,160 - It's not the awesome place you advertised. - That's true. 95 00:08:23,280 --> 00:08:26,520 - Uh, if you are next to the wall you can get internet. - Sorry? 96 00:08:26,640 --> 00:08:29,720 - Can you talk a little bit louder please? - Come closer, we can’t hear you! 97 00:08:29,880 --> 00:08:34,640 When we're next to the wall of the teachers' lounge, we can get WiFi... 98 00:08:34,760 --> 00:08:38,040 And with a router, we could receive it from even further away. 99 00:08:38,240 --> 00:08:42,200 And if you want, we have the password. 100 00:08:42,360 --> 00:08:43,720 - Well, yeah, totally! - Great! 101 00:08:44,320 --> 00:08:47,600 But, you might want to think of some compensation. 102 00:08:49,920 --> 00:08:53,360 - Ew! Seriously? - What did I tell you. Hookupland. 103 00:08:53,480 --> 00:08:59,160 - What's your problem, you wanna see her boobs? - No, not at all, we were thinking about the cake. 104 00:08:59,920 --> 00:09:06,440 Oh, sorry! Er...well, yes, yes of course! It's my pleasure, really, it really makes me happy. 105 00:09:06,600 --> 00:09:11,160 - Great. Thanks. Sorry. - Well, there you go, help yourselves, there’s plenty. 106 00:09:11,320 --> 00:09:12,360 The cake... 107 00:09:12,480 --> 00:09:15,480 Oh come on! Stop pouting, I'll bake more, that’s not a problem. 108 00:09:15,800 --> 00:09:19,080 I have to go, enjoy! Bye bitches! 109 00:09:20,040 --> 00:09:22,040 - But that's my phrase! - Well, yeah! 110 00:09:22,280 --> 00:09:24,760 - She’s acting really weird. - For sure. 112 00:09:38,880 --> 00:09:40,280 - Hi mate, what's up? How are you? - Fine and you? 113 00:09:40,400 --> 00:09:43,080 I'm good. Wait, just a second. Is the dude from your class here? 114 00:09:43,200 --> 00:09:45,560 - Who? - Eliott. Because I have to give him something back. 115 00:09:45,600 --> 00:09:48,440 - No he’s not. He hasn’t been attending much lately. - Really? 116 00:09:48,560 --> 00:09:52,200 The other day he snapped in class and since then well...he hasn’t showed up that much. 117 00:09:52,320 --> 00:09:55,400 He’s behaving like a tourist. Dude, I have to go get lunch! See ya! 118 00:09:56,120 --> 00:09:57,360 Like she’d have stayed over? 119 00:09:57,480 --> 00:10:00,480 Well of course she’d have, but the next day I celebrated my birthday with my grandma. 120 00:10:00,600 --> 00:10:04,080 Fuck dude, it was your birthday. Damn, I’m so sorry, I completely forgot. 121 00:10:04,280 --> 00:10:09,800 I I had um...a big, big family problem this weekend. Tell me! Was it good? Did something happen? 122 00:10:09,920 --> 00:10:14,560 Did something happen? tell you what happened: This man went into the bathroom with Daphné... 123 00:10:14,680 --> 00:10:17,440 ... they stayed there together for about, I don’t know, thirty to forty-five minutes... 124 00:10:17,560 --> 00:10:21,280 - ...but he refuses to tell us what the fuck happened! - Guys, the only thing I can tell you is that... 125 00:10:21,400 --> 00:10:24,680 - ...she spent 20 minutes, kneeling, in front of me... - Tying your shoe laces. Right? 127 00:10:25,640 --> 00:10:26,920 - You don’t believe me? - Not really, no. 128 00:10:27,040 --> 00:10:29,560 - I don’t give a fuck, I was quite the gentleman. - I don’t believe you. 129 00:10:29,680 --> 00:10:31,960 And her hair smelled so good it was... 131 00:10:41,640 --> 00:10:44,320 - You forgot the latency period. - The what? 132 00:10:44,440 --> 00:10:47,480 The latency period, when two chromosomes are forming. 133 00:10:47,600 --> 00:10:56,480 - Here? - There. 134 00:10:56,640 --> 00:10:58,720 Look out the window. 135 00:11:00,440 --> 00:11:05,920 You coming? 136 00:11:08,600 --> 00:11:19,560 - What are you doing? Your diagram looks like shit. - Minimalism, Imane, minimalism. 138 00:11:22,240 --> 00:11:24,680 - Goodbye! - Thank you, Lucas. 139 00:11:24,760 --> 00:11:31,920 Hey! 140 00:11:33,960 --> 00:11:37,440 - Come on, let’s get out of here. - Wait wait, I still have two hours left, I can’t skip. 141 00:11:37,920 --> 00:11:39,400 I told Lucille... 142 00:11:40,160 --> 00:11:41,640 ...about us. 143 00:11:43,160 --> 00:11:45,040 Aren't you pleased? 144 00:11:45,400 --> 00:11:47,080 Yes, I am. 145 00:11:48,040 --> 00:11:50,520 I just don’t want you to be sad or... 146 00:11:50,880 --> 00:11:53,360 - ... that'd be my fault. - I'm not sad! 147 00:11:54,440 --> 00:11:55,920 - You swear? - Mhm. 148 00:11:56,480 --> 00:11:59,520 And you, are you up to telling your parents about us? 149 00:12:01,160 --> 00:12:06,840 Yeah. My father feels guilty about leaving us alone to deal with everything so... he won’t have much to say. 150 00:12:07,400 --> 00:12:09,680 And my mom is crazy so I don’t give a shit. 151 00:12:11,000 --> 00:12:12,880 What do you mean crazy? 152 00:12:13,760 --> 00:12:19,240 She thinks the apocalypse is upon us and that Jesus sent her to Earth to save us all. 153 00:12:21,760 --> 00:12:23,840 But don’t worry, I don’t talk to her. 154 00:12:25,040 --> 00:12:27,520 I’m not worried. Why don’t you talk to her? 155 00:12:28,040 --> 00:12:30,520 Because I don’t need crazy people in my life. 156 00:12:33,440 --> 00:12:35,520 So I’m a hedgehog? 157 00:12:40,560 --> 00:12:42,640 You'll be late for class. 158 00:12:56,320 --> 00:13:08,680 Chilling, I see. 159 00:13:10,240 --> 00:13:12,520 This couch’s super comfortable! 160 00:13:12,920 --> 00:13:15,200 Nice view also, plus it’s super big. 161 00:13:15,600 --> 00:13:20,080 Quite practical if Eliott comes to sleep over again. I mean, Eliott or someone else. 162 00:13:20,960 --> 00:13:23,440 - Are you serious? - No, Lucas, I’m kidding. 163 00:13:24,080 --> 00:13:26,960 It's just a way to let you know that if you need to talk, I’m here. 164 00:13:29,280 --> 00:13:33,160 Never mind. 165 00:13:37,480 --> 00:13:39,760 Last time with Eliott, we... 166 00:13:40,880 --> 00:13:46,040 - We didn't... er... but still. - Really? 167 00:13:46,120 --> 00:13:47,000 That's awesome. 168 00:13:49,320 --> 00:13:51,880 But, wait, I don’t want to start screaming from the rooftops that we’re together. 169 00:13:52,000 --> 00:13:56,080 - Or like to walk around hand in hand with him. - Yeah, like when you were dating Sarah. 170 00:13:56,280 --> 00:13:58,600 Well, I was faking it with Sarah. 171 00:14:00,000 --> 00:14:01,480 What I mean is that... 172 00:14:02,960 --> 00:14:04,840 Well, I don’t want to put on a show, that’s all. 173 00:14:05,520 --> 00:14:08,720 Well, it's cool, Lucas. You do you. I’m happy for you anyway. 174 00:14:08,880 --> 00:14:11,800 - I mean, I’m not telling you that I’m gay or anything. - I got that. 175 00:14:11,920 --> 00:14:16,200 No, I mean, it’s cool to be proud when you're gay, but... 176 00:14:16,480 --> 00:14:20,320 - It’s just that I’m not... I’m not like that. - You're not like what? 177 00:14:22,00 --> 00:14:24,820 I'm not... a queen. 178 00:14:24,820 --> 00:14:27,480 - And what is a queen to you? - Well, you know... 179 00:14:27,600 --> 00:14:32,080 It's a guy who’s gonna tell everyone about the dicks he sucked last weekend. 180 00:14:32,200 --> 00:14:36,760 It's a guy who dances to Shakira, Beyoncé, Amel Bent. 181 00:14:36,880 --> 00:14:40,560 It's a guy who posts nudes on Grindr. 182 00:14:40,680 --> 00:14:44,520 - It's a guy who flirts on chatrooms. - I see, yeah, someone like me. 183 00:14:45,200 --> 00:14:49,480 Ah, no, no, not at all. That’s not at all what I mean. No, what I mean, Mika, is that... 184 00:14:51,200 --> 00:14:55,520 - I can never be fully into the gay thing, you know? - Lucas, I’m not “fully into the gay thing.” I’m just myself. 185 00:14:55,640 --> 00:14:58,720 But I know that. And it’s super important for you to be. 186 00:14:59,640 --> 00:15:06,640 Mika, I could never go to Pride to throw dick-shaped glitter on people just because I liked a guy once. 187 00:15:06,920 --> 00:15:09,000 - You know what I mean? - OK... 188 00:15:09,440 --> 00:15:11,720 So, you see, these gays that you’re making fun of... 189 00:15:11,840 --> 00:15:14,160 ... those who walk down the street hand in hand with their boyfriend... 190 00:15:14,280 --> 00:15:16,360 ... or who throw glitter at Pride... 191 00:15:17,800 --> 00:15:21,280 Well those gays have balls like you can’t imagine, you see? 192 00:15:21,720 --> 00:15:26,520 Because they are insulted, humiliated. Or worse, they get beaten up. Some even die, you see? Here in Europe. 193 00:15:27,040 --> 00:15:28,520 And all over the world. 194 00:15:28,920 --> 00:15:32,000 But they still put on a show, as you say. And you know why? 195 00:15:32,480 --> 00:15:35,560 Because they have a fucking choice. Because they’re just trying to live their lives. 196 00:15:35,760 --> 00:15:38,080 Because they’d rather die than be ashamed of who they are. 197 00:15:38,200 --> 00:15:40,280 Ashamed because of people like you, to be exact. 199 00:15:44,280 --> 00:15:46,400 - Sorry, I was just saying... - No. Stop talking. 00:16:01,000 --> 00:16:04,320 It's done. I told my roommate. 202 00:16:10,240 --> 00:16:19,120 That's cool. I'm happy for you. Sorry, I can't tomorrow. Actually I think I need some time. 203 00:16:19,160 --> 00:16:21,040 It's not your fault but... maybe it's going a little too fast for me. Forgive me. 204 00:16:28,000 --> 00:16:31,280 What are you doing tomorrow night? 207 00:16:38,520 --> 00:16:42,600 - What are you doing? Have you never played, or what? - Stop telling me I suck, it’s very hard to deal with! 208 00:16:42,840 --> 00:16:46,600 - Geez, what are you doing? - Don’t touch me, don’t touch me. It’s breaking my focus. 209 00:16:46,720 --> 00:16:49,360 - Is this the first time you’re playing or what? - Yes, it’s the first time I’m playing. 210 00:16:50,760 --> 00:16:52,960 God, you suck. I’ve seen people suck at this, but... gimme, gimme. 211 00:16:53,080 --> 00:16:59,240 No, no, no, no, but no! You made me lose! You made me lose! Yes, you made me lose. Don’t touch me. 212 00:17:00,040 --> 00:17:02,920 Give me the controller. I told you not to touch me and you... I’m playing! 213 00:17:09,840 --> 00:17:14,840 That's cool. I'm happy for you. Sorry, I can't tomorrow. Actually I think I need some time. It's not your fault but... maybe it's going a little too fast for me. Forgive me. 215 00:17:19,320 --> 00:17:22,520 - Well, there’s no more beers. Don’t you have any more? - The fridge is full. 216 00:17:22,640 --> 00:17:24,520 I just drank the last one. Come. 218 00:17:38,720 --> 00:17:40,400 - Are you fucking serious? 220 00:17:40,640 --> 00:17:43,320 Oh! There are 10,000 in the fridge! 221 00:17:44,480 --> 00:17:49,040 Ok. 222 00:17:50,320 --> 00:17:51,640 What's the problem? 223 00:17:55,080 --> 00:17:57,960 - There’ no problem. - No. You’re avoiding us 24/7 so don’t tell me that. 224 00:17:58,080 --> 00:18:00,960 I'm not avoiding you. It’s just that it’s nothing to do with you, ok? 225 00:18:01,080 --> 00:18:01,800 Ok. 226 00:18:07,200 --> 00:18:09,080 Hey... uou think I can’t help you? 227 00:18:09,840 --> 00:18:11,720 Are we really friends or are we faking it? 228 00:18:13,520 --> 00:18:18,440 A I I swear, if there was something, I’d tell you. 229 00:18:18,680 --> 00:18:19,960 There’s nothing. 230 00:18:20,360 --> 00:18:23,880 Nothing. I’m just here, and I want to enjoy this night with my best friends. 231 00:18:23,960 --> 00:18:25,240 Ok, that's the goal. 232 00:18:25,240 --> 00:18:28,360 Oh la la lala, guys, guys, guys, I just received a text. 233 00:18:28,360 --> 00:18:31,040 Huge, huge, huge party tonight at Chloé’s! What should we do? Should we go? 234 00:18:31,160 --> 00:18:34,560 Daphne’s going to be there. And tonight guys, I feel it. I’m hooking up with her! 235 00:18:34,680 --> 00:18:36,560 Of course, tonight’s your night, I’m sure of it! 236 00:18:36,680 --> 00:18:38,360 - Lucas, can you get us in? - No. 237 00:18:38,560 --> 00:18:42,240 - What do you mean, no? Are you serious right now? - Hey, Arthur, you’re aware she’s really mad at me, no? 238 00:18:42,360 --> 00:18:46,080 - Stop it, she’s not mad, you’re the one who thinks that. - Come on Lucas, you can’t do this to us, okay? 239 00:18:46,200 --> 00:18:49,680 - And you didn’t come to my birthday. - That’s true. He makes a good point. 240 00:18:51,320 --> 00:18:52,240 Fine. 241 00:18:52,240 --> 00:18:54,040 Fine? We're going? 241 00:18:54,440 --> 00:18:56,000 Yeah. 242 00:18:56,440 --> 00:18:58,240 - That's great! - Yes! 243 00:18:58,680 --> 00:19:02,720 - Daphné! Daphné! Daphné! - Guys, this is gonna be the party of the century! 244 00:19:02,840 --> 00:19:05,520 - Off we go! Let’s go. - Gang high five. Gang high five! Yes! 245 00:19:06,000 --> 00:19:13,240 Do you hear that? Do you? Do YOU? 246 00:19:13,520 --> 00:19:15,600 Am I the only one hearing that? 248 00:19:17,840 --> 00:19:21,120 We're gonna have an amazing night. - Dude, you don’t know anyone. 249 00:19:21,240 --> 00:19:24,720 It's not about knowing anyone or not. We're here, we’re bringing the party mood with us! 250 00:19:24,880 --> 00:19:29,560 Are you ready? Are we here to party or are we not here to party? 251 00:19:30,120 --> 00:19:33,080 We're Chloé’s friends. 252 00:19:33,240 --> 00:19:35,440 - No guys, it’s not gonna be possible. - Who the hell are you? 254 00:19:36,120 --> 00:19:38,640 - Come on guys, let’s just go. - No, no, this looks sick, stop it. 255 00:19:38,760 --> 00:19:40,880 Daphné, Daphné, Yes! 257 00:19:41,520 --> 00:19:44,800 Can you tell him to let us come in, please, he obviously doesn’t get who we are. 258 00:19:44,920 --> 00:19:48,040 Hey, you’re the guy who held up my hair at Emma’s party. 259 00:19:48,160 --> 00:19:49,240 - No I'm not. - Yes you are! 260 00:19:50,080 --> 00:19:52,400 - Okay, so you just hold up every girl’s hair, actually. - No, no, no, no. 261 00:19:52,520 --> 00:19:54,680 - You're such a loser. - No, Daphné. Daphné, wait! 262 00:19:54,800 --> 00:19:56,360 Look dude, just stay here, please. 263 00:19:56,480 --> 00:19:59,080 - Don’t worry, jealousy is a good sign. - Yeah? 264 00:19:59,200 --> 00:20:01,360 Of course, have you seen the way she was looking at you? 265 00:20:01,480 --> 00:20:03,960 You seen, she was into you like crazy. I saw it. 266 00:20:04,800 --> 00:20:05,880 You're not going in! 268 00:20:06,640 --> 00:20:08,520 Oh, what a good technique. 269 00:20:08,800 --> 00:20:11,680 So, what about us? Can we come in? 271 00:20:22,080 --> 00:20:24,760 What the hell do you think you’re doing? not welcome here. 272 00:20:24,920 --> 00:20:27,600 I’m sorry about last time, it was stupid to leave like that. 273 00:20:27,720 --> 00:20:30,000 I'm not angry about last time. 274 00:20:30,280 --> 00:20:34,560 I'm mad at you because you played me for a fool. Because you used me even though you’re gay! 275 00:20:34,920 --> 00:20:36,760 - What are you talking about? - You're gay, Lucas! 276 00:20:37,160 --> 00:20:38,840 What are you even saying? 278 00:20:58,000 --> 00:21:02,200 “Come in, people, come in." The gentleman is having fun. “You can’t get in!” 279 00:21:02,760 --> 00:21:05,000 - Are you okay, dude? going on? - Leave me the fuck alone! 280 00:21:05,120 --> 00:21:08,200 - Leave him, there must be a family problem, it’s nothing. - Don’t you talk about my family! 281 00:21:08,400 --> 00:21:10,080 What the fuck are you doing? 282 00:21:10,120 --> 00:21:14,000 - Stop it, guys! Get the fuck out of here. - Come at me, come at me! 284 00:21:18,560 --> 00:21:23,040 What's up with him? He’s been driving us crazy for three weeks. Let me slap him hard, now. 285 00:21:23,320 --> 00:21:26,040 He’s been busting everyone’s balls for three weeks. He’s been in a bad mood every day. 286 00:21:26,160 --> 00:21:29,040 - I'm not gonna coddle him. - He broke your glasses. 287 00:21:29,400 --> 00:21:48,680 Fuck! I swear he’s paying for the them. 290 00:21:56,760 --> 00:22:00,240 You know, tonight I saw, all the pearls of pop. 291 00:22:00,440 --> 00:22:03,680 I even overindulged in your homies’ absinthe. 292 00:22:03,800 --> 00:22:07,320 I rubbed shoulders with rare nymphs, took some lines in advance. 293 00:22:07,440 --> 00:22:10,600 In rooms much too dark, without any gleam of elegance. 294 00:22:10,720 --> 00:22:15,720 I adjusted my bandages so that my bleeding would be less visible. 295 00:22:15,840 --> 00:22:19,720 On the silver dancefloor, it’s one party too many. 296 00:22:20,840 --> 00:22:24,280 I’ve done it, undone it till it turned to disaster 297 00:22:24,400 --> 00:22:26,680 It’s one party too many. 299 00:22:27,680 --> 00:22:31,960 Look, I’m shining with glitter and was knocked unconscious.